Willkommen

Der Wegweiser für alle, die neu in der Schweiz sind, zu Besuch kommen oder Schutz suchen. Mit Notfall auf einen Tipp, kurzen Artikeln und Gesprächskarten.

Gratis, ohne Werbung, ohne Konto, ohne Tracking. Willkommen erklärt den Alltag in der Schweiz in einfacher Sprache: was in den ersten Tagen wichtig ist, wo du Hilfe bekommst, wie Arzt, Zug, Einkaufen und Ämter funktionieren. Notfall und Artikel gehen auch ohne Internet. Auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch, für iPhone und iPad.

Hilfe

Ist das eine App einer Behörde? Nein. Willkommen ist eine unabhängige, kostenlose App. Sie erklärt in eigenen Worten und führt für alles Verbindliche zur zuständigen Stelle: zu Bund, Kanton, Gemeinde oder zu Hilfswerken.

Woher kommen die Informationen? Jeder Artikel nennt seine Quellen mit Herausgeber und Prüfdatum, zuerst amtliche Stellen. Texte und Übersetzungen sind mit Hilfe von KI entstanden und an diesen Quellen geprüft. Massgebend sind immer die Stellen selbst.

Sprache wechseln: auf der Startseite oben rechts auf den Globus tippen. Die Sprache der App ist unabhängig von der Sprache des iPhones.

Kanton oder Situation wechseln: auf der Startseite unter «Willkommen» auf den Ort tippen, oder in «Mein Kanton» auf «Kanton wechseln».

Geht die App ohne Internet? Ja: Notfallnummern, Artikel, Gesprächskarten und Wörter sind in der App. Nur die Links zu Webseiten und Apps anderer brauchen Internet.

Ich brauche Hilfe in meiner Lage. Im Notfall 112, 117 oder 144 anrufen. Für Beratung zeigt jeder Artikel unter «Gute Hilfe» passende Stellen. Die Adresse unten ist nur für Fragen zur App; eine Beratung kann ich nicht geben.

Einen Fehler gefunden? Schreib an [email protected], am besten mit dem Artikel und dem, was nicht stimmt.

Bald im App Store als «Willkommen: Schweiz im Alltag» · Datenschutz

Bienvenue

Gratuite, sans publicité, sans compte, sans suivi. Bienvenue explique la vie quotidienne en Suisse avec des mots simples : ce qui compte les premiers jours, où trouver de l’aide, comment fonctionnent le médecin, le train, les courses et les offices. Les urgences et les articles fonctionnent aussi sans Internet. En français, en allemand, en italien et en anglais, pour iPhone et iPad.

Aide

Est-ce une app d’une autorité ? Non. Bienvenue est une app indépendante et gratuite. Elle explique avec ses propres mots et renvoie pour tout ce qui fait foi au service compétent : Confédération, canton, commune ou œuvres d’entraide.

D’où viennent les informations ? Chaque article cite ses sources avec l’éditeur et la date de vérification, d’abord les services officiels. Les textes et les traductions ont été rédigés avec l’aide de l’IA et vérifiés à partir de ces sources. Seuls les services eux-mêmes font foi.

Changer de langue : sur la page d’accueil, touche le globe en haut à droite. La langue de l’app ne dépend pas de celle de l’iPhone.

Changer de canton ou de situation : sur la page d’accueil, touche le lieu sous « Bienvenue », ou dans « Mon canton », « Changer de canton ».

L’app fonctionne-t-elle sans Internet ? Oui : numéros d’urgence, articles, cartes et mots sont dans l’app. Seuls les liens vers les sites et apps d’autres ont besoin d’Internet.

J’ai besoin d’aide dans ma situation. En cas d’urgence, appelle le 112, le 117 ou le 144. Pour un conseil, chaque article indique sous « Aide utile » les services qui conviennent. L’adresse ci-dessous sert uniquement aux questions sur l’app ; je ne peux pas donner de conseil.

Une erreur ? Écris à [email protected], si possible avec l’article et ce qui ne va pas.

Bientôt dans l’App Store sous le nom « Bienvenue » · Protection des données

Benvenuti

Gratuita, senza pubblicità, senza account, senza tracciamento. Benvenuti spiega la vita di tutti i giorni in Svizzera con parole semplici: cosa conta nei primi giorni, dove trovare aiuto, come funzionano il medico, il treno, la spesa e gli uffici. Emergenza e articoli funzionano anche senza Internet. In italiano, tedesco, francese e inglese, per iPhone e iPad.

Aiuto

È un’app di un’autorità? No. Benvenuti è un’app indipendente e gratuita. Spiega con parole proprie e per tutto ciò che fa stato rimanda all’ufficio competente: Confederazione, Cantone, Comune o enti assistenziali.

Da dove vengono le informazioni? Ogni articolo indica le fonti con editore e data di verifica, prima gli uffici pubblici. Testi e traduzioni sono stati scritti con l’aiuto dell’IA e verificati su queste fonti. Fanno stato solo gli uffici stessi.

Cambiare lingua: nella pagina iniziale tocca il globo in alto a destra. La lingua dell’app non dipende da quella dell’iPhone.

Cambiare Cantone o situazione: nella pagina iniziale tocca il luogo sotto «Benvenuti», oppure in «Il mio cantone» tocca «Cambia cantone».

L’app funziona senza Internet? Sì: numeri d’emergenza, articoli, carte e parole sono nell’app. Solo i link a siti e app di altri hanno bisogno di Internet.

Ho bisogno di aiuto nella mia situazione. In caso d’emergenza chiama il 112, il 117 o il 144. Per una consulenza, ogni articolo indica sotto «Aiuto utile» i servizi adatti. L’indirizzo qui sotto è solo per domande sull’app; non posso dare consulenze.

Hai trovato un errore? Scrivi a [email protected], se possibile con l’articolo e ciò che non va.

Presto nell’App Store come «Benvenuti» · Protezione dei dati

Welcome

Free, no ads, no account, no tracking. Welcome explains everyday life in Switzerland in plain words: what matters in the first days, where to find help, how doctors, trains, shopping and offices work. Emergency numbers and articles also work without internet. In English, German, French and Italian, for iPhone and iPad.

Help

Is this an app of the authorities? No. Welcome is an independent, free app. It explains in its own words and, for anything binding, leads you to the office in charge: the Confederation, the canton, the commune or charities.

Where does the information come from? Every article lists its sources with publisher and date checked, official bodies first. Texts and translations were written with the help of AI and checked against these sources. Only the offices themselves are binding.

Change the language: on the home screen, tap the globe at the top right. The app’s language does not depend on your iPhone’s language.

Change canton or situation: on the home screen, tap the place below “Welcome”, or in “My canton” tap “Change canton”.

Does the app work without internet? Yes: emergency numbers, articles, phrase cards and words are in the app. Only links to other websites and apps need internet.

I need help with my situation. In an emergency, call 112, 117 or 144. For advice, every article lists suitable services under “Good help”. The address below is only for questions about the app; I cannot give advice.

Found a mistake? Write to [email protected], ideally with the article and what is wrong.

Coming soon to the App Store as “Welcome” · Privacy