Für die Apps von Brian Ceccato
Aus den amtlichen Rechtstexten: in der Schweiz aus der Ordnungsbussenverordnung (OBV), dem Strassenverkehrsgesetz (SVG) und der Verordnung des ASTRA mit den Messabzügen, für die Nachbarländer aus deren Gesetzen. Jede Zahl ist in der App mit ihrer Quelle verlinkt. Wann zuletzt geprüft wurde, steht in der App unter «Info».
Gemessen wird mit einer Sicherheitsmarge. Massgebend ist die Geschwindigkeit nach diesem Abzug, zum Beispiel 5 km/h bei Radar bis 100 km/h. Steht auf deinem Bussenzettel schon der Wert nach Abzug, wähle als Messart «Abzug schon abgezogen».
Ab einer bestimmten Überschreitung gibt es keine Ordnungsbusse mehr, sondern ein Strafverfahren. Die Strafe hängt dann vom Einzelfall und vom Einkommen ab. Die App zeigt den unverbindlichen Richtwert der Staatsanwaltschaften und die Folgen für den Führerausweis.
In der Schweiz ist es verboten, vor Verkehrskontrollen zu warnen (Art. 98a SVG). Die App hilft, Bussen zu verstehen, nicht, ihnen auszuweichen.
Nein. Alle Angaben ohne Gewähr; massgebend ist der Entscheid der Behörde.
Danke! Schreib an [email protected], was nicht stimmt, am besten mit der Quelle.
Nein. Die App zeigt den Text von Fedlex unverändert, ist aber keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei auf fedlex.admin.ch. Jeder Erlass in der App hat einen Link dorthin.
Die Bundesverfassung ist immer dabei. Jeden anderen Erlass kannst du mit «Offline speichern» auf dem Gerät ablegen. Die Suche über alle Erlasse läuft ohne Netz.
Die App fragt Fedlex von Zeit zu Zeit nach den Fassungen deiner gespeicherten Erlasse und zeigt einen Hinweis, wenn es eine neuere gibt. Ein Tippen lädt sie.
Die App zeigt, was Fedlex als geltendes Bundesrecht veröffentlicht, in den Sprachen, die es dort gibt. Kantonales Recht und Gerichtsentscheide sind nicht dabei.
Die Aufnahmen mit Chor auf admin.ch sind geschützt und dürfen nicht in eine App übernommen werden. In der App spielt eine frei verwendbare Aufnahme ohne Gesang; die gesungenen Fassungen sind in der App verlinkt.
Schreib mir, bei welcher Strophe und Zeile, dann passe ich die Zeitmarken an.
Aus dem Militärgesetz, dem Dienstreglement und den Verordnungen auf fedlex sowie aus den Seiten der Armee. Die Quellen stehen in der App bei jedem Eintrag. Die Abzeichen sind neu gezeichnet.
Nein. Sie ist ein privates Angebot und ersetzt weder Reglemente noch die Weisungen deiner Vorgesetzten.
Grade und Abzeichen ändern sich ab und zu. Schreib mir, was du anders kennst, am besten mit der Quelle.
Nein. Die Prüfungsfragen gehören der asa und gibt es nur in lizenzierten Lernprogrammen. Die App hat eigene Übungsfragen zu allen Themen der Prüfung, jede mit Erklärung und dem Artikel aus dem Gesetz. Wer die Regeln versteht, kann auch Fragen beantworten, die er noch nie gesehen hat.
Nein. Massgebend sind die Gesetze in der amtlichen Fassung auf fedlex.admin.ch. Die App ist kein Angebot einer Behörde oder der asa; alle Angaben ohne Gewähr.
Ab dem 1. Januar 2027 hat die Theorieprüfung für Auto und Töff 55 Fragen und neue Themen. Die App kennt beide Fassungen und stellt die Probeprüfung von selbst um.
Nein. Die Fragenkataloge der Kantone sind geschützt. Die App hat eigene Lernfragen zum gleichen Stoff, aus amtlichen Quellen wie der Bundesverfassung und dem Bürgerrechtsgesetz. Die amtlichen Unterlagen und Übungstests deines Kantons findest du in der App unter «Kanton».
In «Lernen» oben rechts auf das Kürzel des Kantons tippen.
Nein. Sie ist kein Angebot einer Behörde; alle Angaben ohne Gewähr. Massgebend sind die amtlichen Texte und der Entscheid von Gemeinde und Kanton. Mehr auf der Seite der App.
D'où viennent les montants ? Des textes juridiques officiels (OAO, LCR, ordonnance de l'OFROU sur les marges de sécurité, lois des pays voisins) ; chaque chiffre est lié à sa source dans l'app.
Pourquoi l'app déduit-elle une marge ? La vitesse déterminante est celle après la marge de sécurité (par ex. 5 km/h pour un radar jusqu'à 100 km/h).
Pourquoi pas d'emplacements de radars ? En Suisse, avertir des contrôles est interdit (art. 98a LCR).
Est-ce contraignant ? Non. Sans garantie ; seule la décision de l'autorité fait foi.
Le texte est-il officiel ? Non. L'app reprend le texte de Fedlex sans le modifier, mais ce n'est pas une publication officielle ; seule la publication de la Chancellerie fédérale sur fedlex.admin.ch fait foi.
Sans Internet ? La Constitution est toujours incluse ; tout autre acte peut être enregistré hors ligne. La recherche fonctionne sans réseau.
Nouvelles versions ? L'app interroge Fedlex de temps en temps et signale une version plus récente des actes enregistrés.
Pourquoi pas de version chantée ? Les enregistrements avec chœur sur admin.ch sont protégés. L'app joue un enregistrement libre de droits sans chant et renvoie vers les versions chantées.
D'où viennent les indications ? De la loi sur l'armée, du règlement de service, des ordonnances et des pages de l'armée ; les sources figurent dans l'app.
Est-ce une app de l'armée ? Non, c'est une offre privée.
Ce sont les questions de l'examen ? Non. Les questions d'examen appartiennent à l'asa et ne se trouvent que dans des programmes sous licence. L'app propose ses propres questions d'exercice sur tous les thèmes de l'examen, chacune avec une explication et l'article de loi.
L'app fait-elle foi ? Non. Seules les lois publiées sur fedlex.admin.ch font foi. L'app n'est pas une offre d'une autorité ni de l'asa ; sans garantie.
Ce sont les questions du vrai test ? Non. Les questionnaires des cantons sont protégés. L'app propose ses propres questions sur la même matière, tirées de sources officielles comme la Constitution fédérale et la loi sur la nationalité.
Changer de canton ou de langue ? Dans « Apprendre », touche l'abréviation du canton en haut à droite.
L'app fait-elle foi ? Non. Ce n'est pas une offre d'une autorité ; sans garantie. Plus sur la page de l'app.
Da dove vengono gli importi? Dai testi giuridici ufficiali (OMD, LCStr, ordinanza dell'USTRA sui margini di sicurezza, leggi dei paesi vicini); ogni cifra è collegata alla sua fonte nell'app.
Perché l'app deduce un margine? Determinante è la velocità dopo il margine di sicurezza (p. es. 5 km/h con il radar fino a 100 km/h).
Perché nessuna postazione degli autovelox? In Svizzera è vietato avvertire dei controlli (art. 98a LCStr).
È vincolante? No. Senza garanzia; fa stato la decisione dell'autorità.
Il testo è ufficiale? No. L'app riprende il testo di Fedlex senza modificarlo, ma non è una pubblicazione ufficiale; fa fede solo la pubblicazione della Cancelleria federale su fedlex.admin.ch.
Senza Internet? La Costituzione è sempre inclusa; ogni altro atto si può salvare offline. La ricerca funziona senza rete.
Nuove versioni? L'app chiede di tanto in tanto a Fedlex e segnala una versione più recente degli atti salvati.
Perché nessuna versione cantata? Le registrazioni con coro su admin.ch sono protette. L'app suona una registrazione libera senza canto e rimanda alle versioni cantate.
Da dove vengono le indicazioni? Dalla legge militare, dal regolamento di servizio, dalle ordinanze e dalle pagine dell'esercito; le fonti sono indicate nell'app.
È un'app dell'esercito? No, è un'offerta privata.
Sono le domande dell'esame? No. Le domande d'esame appartengono all'asa e si trovano solo in programmi con licenza. L'app ha domande d'esercizio proprie su tutti i temi dell'esame, ognuna con una spiegazione e l'articolo di legge.
L'app è vincolante? No. Fanno stato solo le leggi pubblicate su fedlex.admin.ch. L'app non è un'offerta di un'autorità né dell'asa; senza garanzia.
Sono le domande del vero test? No. I cataloghi di domande dei Cantoni sono protetti. L'app ha domande proprie sulla stessa materia, tratte da fonti ufficiali come la Costituzione federale e la legge sulla cittadinanza.
Cambiare Cantone o lingua? In «Impara» tocca la sigla del Cantone in alto a destra.
L'app è vincolante? No. Non è un'offerta di un'autorità; senza garanzia. Di più sulla pagina dell'app.
Where do the amounts come from? From the official legal texts; every number in the app links to its source.
Why does the app deduct a margin? What counts is the speed after the safety margin (e.g. 5 km/h for radar up to 100 km/h).
Why no speed camera locations? Warning of police checks is prohibited in Switzerland (Road Traffic Act, Art. 98a).
Is it binding? No. Without guarantee; the authority's decision is binding.
Is the text official? No. The app shows the Fedlex text unchanged, but it is not an official publication; only the publication by the Federal Chancellery on fedlex.admin.ch is authoritative.
Offline? The Constitution is always included; any other act can be saved offline. Search works without a network.
New versions? The app checks Fedlex now and then and shows when a saved act has a newer version.
Why no sung version? The choir recordings on admin.ch are protected. The app plays a freely licensed recording without singing and links to the sung versions.
Where does the information come from? From the Armed Forces Act, the service regulations, the ordinances and the army's pages; the sources are shown in the app.
Is it an army app? No, it is a private offer.
Are these the exam questions? No. The exam questions belong to asa and are only available in licensed learning programs. The app has its own practice questions on all topics of the test, each with an explanation and the article of the law.
Is the app binding? No. Only the laws published on fedlex.admin.ch are binding. The app is not offered by an authority or asa; no guarantee.
Are these the questions of the real test? No. The cantons' question catalogues are protected. The app has its own practice questions on the same subjects, based on official sources such as the Federal Constitution and the Swiss Citizenship Act.
Change canton or language? In "Learn", tap the canton's abbreviation at the top right.
Is the app binding? No. It is not offered by an authority; no guarantee. More on the app's page.